Ketika Anda membutuhkan jasa penerjemah tersumpah, maka Anda perlu memilih dengan hati-hati. Penerjemah tersumpah adalah orang yang telah melewati serangkaian tes dan sertifikasi dari pihak yang berwenang untuk memastikan bahwa mereka mampu melakukan pekerjaan dengan baik. Namun, meskipun mereka telah disumpah, Anda masih perlu memastikan bahwa mereka dapat dipercaya untuk menerjemahkan dokumen Anda dengan akurat dan tepat waktu.
Tips memilih jasa penerjemah tersumpah yang terpercaya
Memiliki Sertifikasi yang Valid
Sertifikasi adalah bukti bahwa penerjemah Anda telah melewati tes dan memiliki kemampuan yang dibutuhkan. Pastikan bahwa sertifikat yang dimiliki oleh penerjemah Anda valid dan dikeluarkan oleh otoritas yang berwenang.
Memiliki Pengalaman yang Cukup
Seorang penerjemah yang berpengalaman memiliki kemampuan untuk menangani tugas-tugas yang lebih sulit dan mampu mengatasi masalah yang mungkin muncul saat menerjemahkan dokumen Anda. Pastikan bahwa penerjemah Anda memiliki pengalaman yang cukup dalam menerjemahkan dokumen yang sejenis dengan dokumen yang Anda butuhkan.
Mampu Menerjemahkan ke dalam Bahasa Asli
Penerjemah yang baik harus mampu menerjemahkan dokumen ke dalam bahasa asli mereka. Jika Anda membutuhkan terjemahan dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia, pastikan penerjemah Anda adalah orang Indonesia yang mahir dalam bahasa Inggris.
Memiliki Referensi yang Baik
Pastikan penerjemah Anda memiliki referensi yang baik dari klien-klien sebelumnya. Banyak jasa penerjemah tersumpah yang memiliki daftar referensi yang dapat dihubungi. Anda juga dapat membaca ulasan online tentang jasa penerjemah tertentu untuk melihat apakah mereka memiliki reputasi yang baik.
Menyediakan Jaminan Kualitas
Jasa penerjemah tersumpah yang terpercaya harus menyediakan jaminan kualitas untuk pekerjaan mereka. Ini berarti bahwa mereka akan melakukan revisi jika Anda menemukan kesalahan atau ketidakakuratan dalam dokumen yang telah diterjemahkan.
Harga yang Wajar
Pastikan bahwa harga yang diminta oleh penerjemah Anda wajar dan sesuai dengan kualitas yang ditawarkan. Jangan tergoda untuk memilih jasa penerjemah yang menawarkan harga terlalu murah karena bisa jadi kualitas terjemahannya juga murahan.
Memiliki Kemampuan Teknis
Beberapa dokumen mungkin memerlukan kemampuan teknis seperti dokumen medis atau teknis. Pastikan bahwa penerjemah Anda memiliki kemampuan teknis yang cukup untuk menangani dokumen tersebut.
Memiliki Kemampuan Berkomunikasi yang Baik
Seorang penerjemah yang baik harus memiliki kemampuan komunikasi yang baik. Ini penting karena mereka harus dapat berkomunikasi dengan Anda dengan jelas untuk memastikan bahwa dokumen Anda diterjemahkan dengan benar
